Wednesday, April 17, 2024

Stephen Strasburgが公式に引退

Stephen Strasburgが公式に引退しました。

4月6日にStrasburg自身がインスタに下記のメッセージを公表することで引退を表明しました。

Today, I am announcing my retirement from the game I love. I realized after repeated attempts to return to pitching, injuries no longer allow me to perform at a Major League level. 

As a young kid, all I dreamt about was winning a World Series. Thanks to the many coaches, teammates, and medical staff, my boyhood dream came true in 2019. Despite this being a personal goal of mine, I've come to realize how truly important and special that moment was for so many fans in the DMV. Your unwavering support through all the ups and downs will always mean the world to me. 

I'd also like to thank the late Ted Lerner and family for giving me the chance to wear the curly W all these years. Although I will always wish there were more games to be pitched, I find comfort knowing I left it all out there for the only team I've known. My family and I are truly fortunate and blessed to have experienced this baseball journey in the Nation's Capitol.

As always, Go Nats! #37

Stephen Strasburg

2022年6月にマウンドから降りたのを最後に一度も姿を見せることなく、会見もセレモニーもないままの引退となったことに寂しさを感じざるを得ませんが、最後に上記のメッセージがあったことがせめてもの救い。

姿を見せない間にはリハビリどころか生活にも支障が出ているという報道も出ていました。ご家族と穏やかな日々を過ごしてくれることを願わずにはいられません。

そして、いつか、球場に姿を現し、ファンからの感謝の声援に応えて手を振ってくれる日を心から待っています。

ドラフト前からWS制覇までStrasburgをぴったり追いかけられたことは、私のこのブログの1つのハイライトでした。

ありがとうございました。

No comments: